1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Igen. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Nagyapám újságíró volt. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 az anyám. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Még csak kislány volt, amikor ez történt történt. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Kalandor, anyám hívta. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Bármit vagy bárhol egy történethez. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Valami nem stimmelt azokban a barlangokban. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 El kell mennem odalent felfedezni. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Eltűnése minden nőre hatással volt egyetlen nap. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Tudom, hogy odament, keresett válaszol. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Most már csak ez maradt mindkettőjükből régi folyóirat. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 De ez egy kezdet. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Mindenkit felhívtam. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Hogy érted, mindenki? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 A TA-ban van és... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Mit csinál a rendőrség? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Mi magunk is lemehetünk oda. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Megpróbálhatjuk megtalálni őt. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Nem kérhetem meg őket, hogy tegyék meg. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Hogy bírod? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Hú, nézd meg ezt a kilátást. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Jobb remélni, hogy eleget hoztunk 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 kaja meg ilyesmi. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Mérföldek óta nem láttam lövést. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Hűha. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Az én oldalamról mindent katalogizáltam, szóval legalábbis tudományos szempontból 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 le vagyunk fedve. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Természetesen van. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Hé, dehogy, ez... Szent ég. ez van őt. Ez a Bitch Hiker. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Valóban. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 WHO? Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Az utazási vlogger. Végigmegy az ország mindenféle menőt csinál 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Bocsánat, Bitch Hiker. Neki olyan, mint a millió követője. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, állj meg. Ez nem egy vidámság. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 én vagyok. Irgalmas szamaritánus volt. Őt a videók őrültek. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Olivia anyjáért jöttünk. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Szerintem ez nem igazán jó ötlet. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Egyébként lehet, hogy ismeri a környéket. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Nincs itt elég helyünk. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Dehogynem. Mindig megoszthatja vele én. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 És a kurva túrázó ismét lecsap. Soha alábecsülni a hüvelykujj erejét, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 emberek. Két hüvelykujj, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nick. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, igaz? A kurva túrázó. Az egyetlen és egyetlen. Ti rajongói vagytok 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 a csatorna? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Hatalmas rajongók. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Szóval, merre tartasz? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Valójában egy kísértetiest keresek kastély Skóciában. remélem elköltöm 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 éjszaka egyedül néhány kísértetszel. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Mit csináltok a közepén sehol? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Ó, fel fogunk fedezni néhány helyit barlangok. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Van egy legenda arról, hogy valami Csontőrző. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 komolyan gondolod? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Mint egy szörnyvadászat, vagy ilyesmi? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Nos, ez inkább csak egy legenda, tényleg. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Tudod, mint egy mítosz. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Néhány mérföldre lévő kabinok felé tartunk fel, ha hátul szeretne ugrani. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 komolyan gondolod? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Komolyan meghívsz egy idegent? az utazásunk? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Igen. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Ugyanaz a régi Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Rendben, rajongók, lehetett volna egy tervek változása. Azt hiszem, megtaláltuk 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 izgalmasabb, mint a szellemek. Srácok, ugye ez állítólag komoly 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 expedíció, ugye? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Egyeztetett. Nemmel szavazok. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Mi a baj ezzel a csonttartóval? Ó, mindent felveszek. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Ez mindenkivel rendben van? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Mindent filmre veszek. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Teljesen. Minél több kamera, annál jobb mondjuk. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Nagy. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Tökéletes. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Oké, Bitch Hiker rajongók, ismerkedj meg az újjaimmal barátja. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Erre a mitikusra vadászunk csonttartó. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Ijesztően hangzik, igaz? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Mi az? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Ez egy helyi mítosz egy lényről a emberi csontokat gyűjtő barlang. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Nos, ennél többről van szó. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Ó, nem, ez tökéletes. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Pontosan az a fajta tartalom, mint az enyém kedvelik a rajongók. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Ez nem csak egy mítosz. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Olivia anyja eltűnt, keresve azt. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Legalábbis mi így gondoljuk. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Ó, nagyon sajnálom. Fogalmam sem volt. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Elnézést. nem tudtam. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Ha azt akarod, hogy meghátráljak, teljesen megérteni. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Szó sem lehet róla. Nézd, a vlogozásod tényleg lehet segítséget. A több figyelem több szemmel jár 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 a keresés, ugye? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Igen. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Igen, ez igaz. Nos, van egy rendes követőinek száma... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Bármelyikben segítünk megtalálni anyukádat módon. A csatornám a tiéd. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 mit hozol ki belőle? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Nos, természetesen a tartalom, de tudok segíteni költségekkel is, mint utazás, étkezés, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 bármit. És van egy hordozható gépem hálószőnyeg, szóval fel sem veszem 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Látod? Gyakorlatilag megfizeti a módját már. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Azt hiszem, ez egy kicsit több lett érdekes. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Sokkal kevésbé tudományos. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Olyan, mint a természet. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Ó! Teljesen lenyűgöző. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 És nézze meg az összes felszerelést a srácok komoly dolgokra készültek 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 kampányt. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Úgy hallom, hogy ez a hely bővelkedik szépekben ritka ásványi lelőhelyek. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Ha elég mélyre mész. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Csak arra vár, hogy az ember felfedezze kezek. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Az elegáns fürdőm meg minden. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 A tiéd egy a kültéri zuhanyzóval, haver. Pont úgy, ahogy felnőttél. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Ó, baszd meg. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Bitchhiker Nation, üdvözöljük a bázison tábort Csontőr expedíciónk számára. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Tudom, hogy felfedeznem kellett volna Skót kastélyok, amelyek kísértetiesen jártak ezen 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 héten, de amikor a kaland úgy kívánja valami ilyen szaftos... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Most nézze meg ezt a helyet. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Teljes horrorfilmes hangulat, igaz? De be hangulatos módon. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Ezek a nézetek a merülőfal. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Remélhetőleg nem szó szerint. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Vicceltem. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Most az igazi történet Olivia. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Anyja eltűnt ebben a barlangban és szörny vagy nem szörny, valami 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 történt vele, és meg fogjuk találni válaszol. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Bájos. Mi az? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Az én anyám. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Énekelte nekem, amikor én a bébi. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Régen hívott. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 És másnap felvettem nekem. ez van 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 életmentő volt 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 alkalommal. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Apám ABBA-val játszott, hogy rávegyen aludni. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Akkor melyiket szereted? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Gondolod, hogy ki lesznek érte? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Pajtás, elég nyilvánvaló, hogy megy lemenni. A barlangokba megyünk. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi krémezni fog cseppkövek vagy bármi más. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 A lányok fázni fognak és fáradt. Sötét van, úgyhogy közel maradunk 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 őket. Biztonságban érezzék magukat, igaz? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Nincsenek lények, egyik sem baromság ott lent. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Meglátnak néhány denevért, és kiborulnak. Úgy leszünk, mint Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 WHO? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 A fekete-fehér színész, aki korábban shag az összes nőt. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Nem tudsz semmit? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Megzavarunk valamit? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Semmi sok. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Kiválogatok néhány felszerelést. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Igen, sisakok, lámpák, fáklyák, rágcsálnivalók, vészhelyzeti takaró. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Sürgősségi takaró? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Hát igen. Igazán? Jobb, ha megvan és nem kell, mint kell és nem 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 azt. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Látni akarod, mi van a másikban csomagolni? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Nézd, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 besötétedik. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Valószínűleg el kellene kezdenünk keresni Harrison. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Van egy helyi kocsma, amelyet néhány helyen látott alkalommal, szóval jó hely lehet 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 kezdeni. Mehetnék egy korsót. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Igen, jó ötlet. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Mit tehetek önnek? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Három pint, ami helyi, egy piros, egy fehér és három csomag chips, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 kérem. Messziről jön? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Mindenhol. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Mi hoz ide? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Nem hinnéd el, ha elmondanám. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Próbáld ki. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Mindent láttam és hallottam. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Két nappal ezelőtt valaki jól megpiszkált ott, ahol álltál. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Ki is takarította az egészet. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Szép. Szóval ne légy szégyenlős. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Engedd ki az egészet. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Ez a hely olyan, mint egy gyóntatószék. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Minden rendben. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Valójában keresünk valakit. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Valaki, aki tud bizonyos barlangokról rendszerek errefelé. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Professzor névre hallgat Harrison. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Azt hallottuk, hogy ez az ő helye, és gondoltuk beszélgetnénk vele egy kicsit. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Pontosan miről? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 A barátunk anyja eltűnt. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 És... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Úgy gondoljuk, hogy eljöhet a barlangokba. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Akkor miért csinálna valami hülyeséget így? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Ez az úriember zavar téged, Linda. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Szüksége van ránk az ajtó működtetéséhez? politika az Ön számára? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 kész vagyok erre. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Mi van veled, fiú? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Srácok, nézzétek, csak lesz egy igyunk, aztán megyünk magunkra 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 módon, rendben? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Csak egy ital, Linda? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Persze. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Kedves embereknek tűnnek. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Kár látni, hogy megsérülnek. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Így. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Maradj távol a barlangoktól és tartsd meg magad csontok, ahová valók. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Csontok, mi? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Szóval hiszel mindenben? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 És milyen cucc lenne ez? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 A Csontőrző. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 A lapok így hívták, nem ez? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Ami a barlangokban lapul. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 A Csontőrző. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Nekem nagyon tetszik a név. Mi a helyzet te, Nick? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Úgy értem, jobban hangzik, mint a Bigfoot, igaz? Ez úgy hangzik, mint egy Bigfoot. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Vagy Nessie, Loch Ness. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Ez nem csak a helyiek trükkje volt hogy a turisták többet vásároljanak 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 szendvicsek? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Szendvicseket is árulsz itt? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Azt hiszed, tudsz valamit róla mi van azokban a barlangokban? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Nem? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Nos, ki fogjuk deríteni. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, a pintyed. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Ez lesz az utolsó. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Szóval hiszel a fényben, igaz? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Lények és egyebek. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 elhiszem. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Hacsak nem akarsz megégni, maradj távol a tűztől. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Megért engem? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Talán jobb lenne eloltani a tüzet opciót. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Hogyan fogod ezt megtenni? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Gyorsan meg fogjuk találni. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Ismered ezt a fickót? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Igen. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 ismerem őt. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 De nem fog neked semmit mondani. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, igaz? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Öhm, Annabelle vagyok. Ő Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Az anyja körülbelül két hétig eltűnt ezelőtt. Úgy gondoljuk, hogy Harrison professzor lehet 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 képes segíteni. Kérem. Oké, megérkeztünk hosszú az út, és nem tudok visszamenni nélküle 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 próbálkozik. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Ha meg tudná mondani, hol lehet megtalálni őt. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 Minden rendben. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 De jobb lenne, ha megszerzem az övét menj vissza ide, mert nem vagyunk 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 elegendő whiskyt eladni. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Elbújna. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Rendben. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Biztosan nem bánod, ha felhívom ebben az éjszakai időben? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Adj neki egy esélyt. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Igen, úgy értem, lehet, hogy a mosdóban van, vagy valamit. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Ó, már meghalt. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Hűha. Hűha. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 amit akarsz. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 nincs kedvem. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Szóval menj el, amíg még van arcod. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Látsz itt balaklavát? Amit én lásd egy vidéki tolvajbanda. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Fenyegetni szándékozik. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Kérem, csak beszélni akarunk. én nem. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Figyelj, mi tudunk a barlangról. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Beszélhetsz velünk, kérlek? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 Kérem. Nézd, kérlek. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Hát ez jól esett. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Sajnálom, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Nos, úgyis lemegyek oda, szóval... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Harrison professzor? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Olivia Wheeler vagyok. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Nagyapámról írtál, David Wheeler. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Eltűnt a barlangban. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Tudom, ki vagy. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Nézd, akárki is vagy, bármi legyen is okok miatt nem szabad ezekbe belemenni 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Mindenki, aki bement oda bent maradt. Soha nem jöttek 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 élve. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 És szerinted mi ez? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Nos, több millió év ömlött a víz mészkövön keresztül hoz létre 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 barlangok és talán... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 eltitkolt dolgokat, amiről semmit sem tudunk kb. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 De tudsz valamit, nem? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Nos, lehet, hogy vannak elméleteim, de ennyi, csak egyszerű 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Soha nem fognak bizonyítani. Amikor szeretnéd hogy biztosan tudjuk, le fogunk menni 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 ott a telefonunkkal, a kameránkkal, mindennel borotvaéles 4K-val. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Ha van valami odalent, megteszed látni lehessen mindent. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Csak tudnunk kell, melyik barlang, te tudni. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Az egy. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Borotvaéles 4K. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Tudod hol lesznek ezek a képek? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 A kamerákban lesznek. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 És hol lesznek a kamerák? Megteszik legyen lent. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 A holttestekkel. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Wheeler felvételeiből kiderült. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Azt a Super 8-as filmet, amit 76-ban vett. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 feldolgoztam. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 A saját kezemmel. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Ezért tudom, hogy valódi. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Az emberek azt mondják, hogy hamisítvány volt, de én tudom, tudom, hogy valódi volt. Akkor menjünk 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 ott lent. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Bizonyítsuk be, hogy ez valódi. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Ez bebizonyítja, hogy nincs odalent semmi. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Mindent végigmegyünk kamra. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Fogadok, hogy kijövünk másik oldal. Szerintem rendben leszünk. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Nézd, megosztjuk az összes megállapításunkat. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Fotók, videók, minden. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Csak tudnunk kell, melyik barlangban. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Nézd, ha elmondom, megteszem több vér a kezemen. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Több vér? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Mr. Harrifin, tudja, hogy az anyám hiányzik. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Igen? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Ide jött? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Igen. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Így hát idejött az apját keresni és megmondtad neki, melyik barlangban? Nézd, ő 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 kitartó volt. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Folytatta és folytatta és folytatta. Nem sikerült elérni megszabadulni tőle. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Próbáltad ráirányítani a fegyvert? Ethan! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Professzor úr, lemegyünk oda a segítségeddel vagy anélkül. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 muszáj. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Ha megpróbálod megtalálni azt a barlangot anélkül nekem olyan lesz, mintha tűt keresnék 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 szénakazalban, tele mezőn szénaboglyák. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Nos, csak tudnunk kell, melyik szénakazalt nézünk. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Ez minden. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Nézd, megmutatjuk az összes leletet te. A fotók, a videók. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Mindent megadunk, amit csak akar. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 Kérem. Hosszú utat tettünk meg. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Anyám bement oda. Ha van valami megtörtént vele, legalább meg kell próbálnom. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Igen, és ezúttal hatan vagyunk. Igen. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 A számok biztonsága mindegyiken segíteni fog egyéb. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Emlékszel erre? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Ez a nagyapám naplója. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Anyám csak ennyit kapott vissza. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Valamiféle térkép. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Az útvonal, amelyen megtett. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Ide megyünk. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Az első fény. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Folytatjuk. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Nagyon jól. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 De van valami, amit látnia kell először. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Most már megérted, hogy ez az egész a barlangrendszer itt veszélyes. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Egyedül a leereszkedés árulkodó. Ott barlangok százai vannak alatta, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 talán több ezer. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 A legtöbbet soha nem tárták fel, és nagyon kevés került feltérképezésre. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 játékrendszerekkel egész életedben? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Igen, megvan. De konkrétabban mióta láttam ezt a felvételt, a tiéd 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 felvételt, és láttam. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Tudod, tudom, hogy ez a felvétel igazi. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Ezt a filmet feldolgoztam. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Nem hamisították, nem változtatták meg, ill megváltozott. Ezt látta. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Világos képernyő. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Látod? Ez egy meleg forrás. A az egész rendszer megváltozott, mert a 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 alatta összeomlott. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 De a meleg forrás még mindig ott van valahol alatta. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 És ahol van forró vízforrás egy barlangban valószínűleg van egy 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 ökoszisztéma. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Most ez a barlang bejárata. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 És itt mérföldeket keres. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Most már egészen közel járunk hozzá. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, jól vagy a folytatáshoz? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Oké, eljött a pillanat. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Ott! Ó, gyerünk. Ez lehet bármit. Leomló sziklák, fényképezőgép rázkódása, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 bármit. Igen. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Igen. Igen, mindannyian ezt mondták. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 De most nézzük ezt a keretet keret, ugye? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Minden rendben. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Szent ég, mi ez? Egyetlen filmkockán, és 50 évig, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Pont ezt a kérdést tettem fel magamnak. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Mi ez? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 honnan jött? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Egy elmélet. Nézd meg azt a dolgot. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 A Földön nincs ilyen, és a nagyapád rövid munkája lett. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 És elolvastad a rendőrségi jelentést? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Vér mindenhol, mindenhol a kamera. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Rendkívüli nyomok a sziklákon. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Sajnálom, Olivia. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Miért ment vissza? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Mert meg akarta találni a bizonyítékot. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Valami olyasmit látott az első utazáson késztette rá, hogy megkeresse a bizonyítékokat. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Nézze, mély nyomok semmihez sem hasonlíthatóak valaha látott. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Melyik állat tehette ezt? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 És ezt. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Magasabbra, mint amit bármelyik medve elérhetne. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Tényleg azt hiszed, hogy egy lény? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Valami ismeretlen egy másik világból. Szóval várj, azt akarod mondani, hogy ez a 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 lény egy másik bolygóról? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Mert, úgy értem, ez egy vírusos videó megkaphatjuk, igaz? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Nos, meteoritok terjeszthetik az életet egy részből 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 az univerzum vagy annak egy része galaxisból a másikba. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 A Föld minden része ki volt téve meteorit tevékenység. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 Valójában van egy egészen közel azt a barlangot. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Szóval hadd tisztázzam ezt. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Azt mondod, egy földönkívüli lény leszállt a Földre, és az első dolog 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 úgy dönt, hogy az egyikben lakik ezek a barlangok? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 tudom. A barlang a legközelebbi hozzánk van a Földön az űrbe. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Időtlen. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Nincs nappal, nincs éjszaka. Nem teheted tényleg legyen komoly. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Nézd, tudom, hogy abszurdnak hangzik. Figyelj magát. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Lények, idegenek, mi a baj te? Tudom, hogy rendkívüli. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Rendkívüli? Ez csak egy régi felesége mese. Az anyja eltűnt. Te kóborolsz 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 az idegenekről. Mert én láttam! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Láttam, és megtámadt. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 én voltam 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 egy 12 éves fiú. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Játszottam az erdőben, és voltam felfedezni, és meg akartam találni, hol 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 meteor ütött be. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 I 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 hallottam 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 valami a barlangban, és ez egy állati hang, de nem akármilyen állat volt 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 valaha is hallottam. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Megfogta a lábamat. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Soha nem éreztem ekkora fájdalmat. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Nem tudom, hogyan szabadultam ki, de Megtettem, és futottam. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Négy 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 műveleteket. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Vérmérgezés. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Kétszer majdnem elveszítettem. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Az orvos azt mondta, valami lehetett amolyan vadkutya. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Vad kutya? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 Minden rendben. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Nos, láttad, amit én, és tudod, amit én tudok. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Még mindig le akarsz menni? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Megmondom, hol van. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 Ezekkel a feltételekkel olyan, amelyet ragaszkodsz együtt. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Kettő, hogy nem keresed a teremtményt. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Amit tenned kell, az az, hogy találsz egy kis apróságot bizonyítékról, bármiről. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Ha ez megvan, elküldhetjük a tudományos expedíció odalent. Ha a 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 Az expedíció valóban megtalálja azt, amit én Gondolj odalent, akkor lesz 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 a valódi tudományos halhatatlanság mértéke mert segített válaszolni az egyikre 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 a legnagyobb kérdések közül mindig is a közelben volt. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Rendben. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Hűha. Nézd meg a formációt. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Ez a becsapódási kráter helye. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Több százezer évvel ezelőtt. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Szóval, lemegyünk, vagy mi? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Csináljuk meg. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 igen, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 biztosan ez az, srácok. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 Oké, fényt kell pakolnunk. ez van elég szűk lesz odalent 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 mindent érezni fogunk, amit hordozunk. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Szóval, csináld meg, amire nincs szükséged, és üzemanyagot fel. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Kemény kalap fel. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Fáklyák, víz. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Győződjön meg róla, hogy elég. Ez megy hogy meleg legyen odalent. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Mindent, amit nem hoz, tegye el be. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Gondolj Batmanre. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Szia BitTiger Nation. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Ez az. Az igazság pillanata. A a hírhedt Geary Chase. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Az úgynevezett Bonekeeper otthona. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Őszinte leszek. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Nem hiszek a szörnyekben. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 De az emberek, akik hiányoznak nekünk, történt velük valami. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 És meg fogjuk találni az igazságot. Az egy kurva túrázó ígéret. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Hé, Ashley, készen állsz, vagy mi? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Cuki, menő. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Ja, és ha nem jövök vissza, töröld ki böngésző előzményei. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Csak vicceltem. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 A kurvatúrázó mindig visszajön. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 Ez az én márkám. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Veled vagyok, oké? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Talán tedd el. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Úgy érzem, itt van. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Mintha idejött volna, tudod? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 És te itt vagy mindkettőjükért? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Komolyan, srácok? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Hát, el tudom képzelni, hogy elég rossz szagú lent bennük barlangok körülöttünk 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 hozzájárulva ahhoz. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 És bármennyire is szeretlek titeket, nem szeretnék egy sziklában megbotlani a 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 tócsa belőled. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Szóval azt javaslom, hogy menjen ki most. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Jó. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Oké, ez az. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Kész? Igen. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Hölgyek először? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Csak vicceltem. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Jó? Tehát egy ideje működik. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Igen. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Határozottan elég stabil. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Oké, folytasd. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Szerintem továbbra is ezen az úton kellene haladnunk. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 így van. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 oké 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 gondolj arra. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Ugrás. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Oké, menjünk. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Milyen mély ez? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Nem elég mély. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Ez az első szint a sok közül. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Nagy. Nos, ha most fel akarsz lépni az idő. Visszamehetsz, felmelegítheted a 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 sátrak, talán szerezz babot, néhányat kolbász, és találkozunk a másikon 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 reggel. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Milyen furcsa ez? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Mi ez? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Hadd lássam. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, megvannak az eszközök? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Igen. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Ez egy elég enyhén szerves lerakódás. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Valószínűleg valamilyen szervezettől, képzelem. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Igen, szóval ez foszfátot tartalmaz, klorid, mindenképpen 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 szulfid és nitrát. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Nagyon klassz. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Szeretnél mintát venni? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Határozottan. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Persze, hidrofób. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Jelentése? Mintha sav lenne vagy ilyesmi, igaz? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Nem, ez sósav. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Hidrofób. A szó szerinti fordítás az félelem a víztől. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 A hidrofób molekulák nem polárisak, vagyis az atomokat, amelyek a 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 ne hozzon létre statikus elektromos teret. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Mitől lett akkor? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Nem vagyok benne egészen biztos. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 De remélhetőleg ha egyszer kipróbáltuk ezeket a mintákat meg tudjuk mondani 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 miből származik a faj. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Nos, addig folytatnia kell ezeket ott vagyunk lent. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Nem fog tudni feltölteni őket, amíg ki nem megyünk. megyek 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 szedje össze az összes vagyonomat. Itt vagyunk. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 És most megint csak arra gondoltam, meg tudom-e csak kap 30 másodperc csendet? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Nem, ha itt vannak, kapjon el minket fel. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Hacsak nem félsz, és talán akarod valaki, aki veled marad. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Amúgy pisilnem kell. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Kár, hogy egy kő van. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Ha végeztek a tudományokkal lecke, folytassuk. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Gyere be. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Csak egy pillanatra leszek. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Illessze magát. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Mi a visszatartás? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Itt van egy kiút, srácok. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nick, ha ti vagytok, akkor ez nem az vicces. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Talán meg kellene állnunk egy percre. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Rendben? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Találjuk ki, merre megyünk tovább. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Nos, két kamra van. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Mit akarsz most csinálni? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Két csoportra kellene osztanunk. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Harrison szó szerint azt mondta, maradjatok össze. 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Nos, eszerint azt mondja, hogy a a kamarák a továbbiakban újra találkoznak 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 szóval... Nézd, mi összetartunk, csak két csoportban, oké? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Rajtad múlik, de hacsak mi nem fedezzük fel mindkét alagutat, még nem tettük meg teljesen 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 feltárta az egész barlangrendszert. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Igen, pontosan. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 Ez az egész lényeg, hogy jöjjön, nem? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Igen. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Rendben, gyerünk srácok, menjünk szavazz, igaz? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Mindez a ketté válás mellett és mindkettőt lefedi? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Várjon. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley még nem ért utol minket. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Tényleg jó ötletnek tartod két csoportra oszlunk anélkül 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 őt? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Igen. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Igen. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Oké, miért nem mész vissza, válassz bármilyen alagútra vágyik, és ha 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 talán látni egy kis sarkot az úton érezd jól magad egy kicsit. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Viszlát a másik oldalon. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Remek szóválasztás. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Hűvös. Csináljuk meg. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Oké, jól érzem magam. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Ugyanaz. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Vigyázz magadra, haver. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 A kompozíció lehet elhullott állatok ill valami kedves 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Ebből kell mintát venni. Igen. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Szó sem lehet róla. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Nem. Nem vehetek ki egy darabot sem valakiből fejét. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Add ide. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Komolyan? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Ez nagyszerű bizonyíték. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Só és ecet az egész. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Hát igen. Valószínűleg csinosként működik megfelelő tartósítószer, nem? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Gyerünk. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Jóval előttünk fognak járni. Menjünk. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Mozog. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, ott vagy? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Claire? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 ez vicces 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Van valakinek olyan érzése figyelik őket? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Valószínűleg csak Nick. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 Kicsit perverz. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Beszélni akarsz majd. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 Ez egy mészkő szerkezet. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Agyaglerakódás. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Nagyon klassz. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Istenem, mi ez? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, nézd. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Hé lányok, gyerünk. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Szia lányok, jól vagytok? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Ezek a csontok emberinek tűnnek. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Igen. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 És frissen. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Ezt nézd. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Ez furcsa. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Csak biztosan. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Nem tudom, azt hittem... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 Te 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 rendben? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Igen, igen, jól vagyok, jól vagyok. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Mi a fene volt ez? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Destabilizálja a szerkezetet. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Nem, Nadia, nem hiszem... Miért ne? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadia, légy óvatos. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Ezt közelebb viszem. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, érted ezt? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Szerezd meg, rögzítsd, rögzítsd. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Ó, igen. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Elképesztő. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Ó, istenem. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Ó, istenem. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 Ez az a fajta új faj, amilyen... Még soha nem láttam. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 A közelben tartottalak. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Hagyja hátra a felszerelést. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Ez nem rozsda. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 És ezt nem tépték szét a sziklák. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Folytatnunk kellene. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Úgy hangzik... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 oké 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 ha akkor át tudunk préselődni. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Ki tudjuk pótolni, igaz? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Rendben. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Menjünk. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Lélegezz be. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Ó, istenem. Ó, istenem. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Ó, istenem. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Ó, istenem. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Ó, istenem. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Ó, istenem. Ó, istenem. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Ó, istenem. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Ó, istenem. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 Ó, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 istenem. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Istenem. Mi ez? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Srácok, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 futnunk kell. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 Ez mindannyiunk trófeája volt. Ez volt a trófeát. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Futnunk kell. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Gyerünk. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Egészen felfelé. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Mi az? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Mi volt ez? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Nem tudom. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Szerintem mindenhol ott vannak. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Mindenhol ott vannak. Mindenhol ott vannak. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Láthatod. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Nem szeretik a fényt. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Gyerünk, ébredj fel. Robbie, ébredj fel. Robbie, ébredj fel. Gyorsan, add 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 fény. Robbie, tedd őket. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Szerezd meg őket. Kapcsold fel a villanyt. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Gyorsan kérje meg őket, hogy helyezzék el őket. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 A lámpákat, szerezd be. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Gyerünk. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Köszönöm. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 nem tudtam megtenni. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Tovább kell mozognom. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 Melyik irányba? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Eltévedtünk, Ethan. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Sehogy sem tudjuk követni a térképet most. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Nem hiszem, hogy bárhol lehetnénk. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Van egy rámpa. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Nézze. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Van egy lejtő. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Próbáljuk meg így. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Gyerünk. Mi van Nadiával? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 És Nick? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Feltételeznünk kell, hogy... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 Várj, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 várj, várj. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Hallod ezt? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 Csak a szél süvít át rajta barlang. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Nem, nem, nem. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Hallgat. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Visszamegyünk érte. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Össze kell tartanunk. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Vigyük ki Ravit. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Visszajövünk. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Menjünk. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 Ennyi. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Nem követik. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Még a holdfény sem. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 visszajövök. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Ne menj messzire. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Megértelek. Megértelek. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Még mindig a lábam. Még mindig a lábam. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lydia? Annabel? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan? errefelé. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Itt. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Kérem, vigye be a sátorba. Van egy elsősegélynyújtó készlet is. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Elveszítettük a jelet. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Körülbelül egy mérfölddel hátrébb. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Megyek és felhívom Philt. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Rendben? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 veled jövök. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Gyorsabb leszek egyedül. Maradj itt. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 visszajövök. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Legyen óvatos. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 mindannyian. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Mit csinálj? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 mindannyian. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Nem hiszem el, hogy kijutottunk. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Még nem vagyunk biztonságban. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Ez az egész az én hibám. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Nem az, amit gondolunk. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Idősebb, mint az emberek. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Nem, te vagy itt először. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Nem, te vagy itt először. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Ég. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 A láz. Valószínűleg van egy fertőzés. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Benned. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Itt jössz te. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Hallottál, Ravi. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 tudtam. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, hallottál. Láttad. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Szerintem pihenned kell egy kicsit. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Aludnom kell egy kicsit. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Harrison. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Egyetemi tanár. Figyelj, igazad volt. Te mindenben igaza volt és 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 valamit. Hú, hú, hú. Lassíts, fiú. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Stop. Lélegzik. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Mi történt? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Be vagy szar, haver? Ez egy kurva rémálom ott lent. Vannak emberek 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 az emberek kibaszott részei mindenhol. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Ez nem egy barlang, hanem egy kibaszott fészek. Ez egy kibaszott fészek, haver! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethan! Mondj valamit, Harrison, kérlek. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Kérem, nem tudom, mennyi időnk van. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Vegyél levegőt. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivia, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 biztonságban van? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Igen, Olivia biztonságban van. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Biztonságban van. Annabelle-lel van és Ravi a sátor mellett. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 De Ravi megsérült. Tényleg megsérült rossz. Mindenhol vér van. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 tetted? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 láttam valamit. Olyan volt, mint a semmi valaha láttam. Alkatrészekkel egyesítették 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Nick és... nem tudom, mit láttam, oké, de... Ashley eltűnt. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia eltűnt. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Azt hiszem, meghaltak. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 Van bizonyítékod? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 Van bizonyítékod? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Ennél többet küldök. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Készítsd el magad. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Jobbra. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Küldj el mindent, amid van. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 A rendőrségnek bizonyítékokra lesz szüksége. Megvan az emailem. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Kérem, legyen gyors. Ez egy rohadt rendetlenség. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Nem tudom, meddig van még hátra. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 Gratulálok. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Gratulálok. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Gratulálok. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 Abban a furcsa falban. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Soha nem vette le a nyakláncot. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Nem tud. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Vissza kell mennem, Annabelle. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Meg kell néznem, hogy az ő nyaklánca volt-e. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 tudnom kell. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Gyerünk, gyerünk. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Morrie? Harrington itt. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Bizonyítékot akartál? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Van neked bizonyítékom. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Valaki van odakint. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 hallottam valamit. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 én is hallottam. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Hallottad? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Azt javaslom, vigye oda az embereit. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Fegyveres. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethan, te vagy az? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Éget! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Egy nő van bent. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Nem érdekel, ki van bent. Fújjuk az ügyet. Fogd a kezed 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Az elsődleges webhely biztonságos. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Az áldozatok bizonyítékai. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Másodlagos keresés folyamatban. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Mama, ez időnként életmentő volt. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Háromfelé robbantjuk a barlangot percben. Mindenkinek ki kell mennem. Menjünk! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 Rendben van. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Minden rendben lesz. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Minden rendben lesz. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 hol vagyok? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Hat hónapja kómában vagy. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 A jó hír az, hogy nem csak te mész teljes gyógyuláshoz, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 te is baba vagy. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Az vagy. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Nézzük meg gyorsan, jó? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 nem, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 nem, nem. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Köszönöm. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Igen, belügyminiszter. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Hatan mentek be. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Az egyiket megmentették. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Igen, tudom. Van egy pont, amit szeretnék készít, belügyminiszter. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 A barlang bejáratának fújása igen ne fejezze be a dolgot. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Lehetne átjáró másokhoz barlangok. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 És nem tudjuk, hány ilyen lények, vagy valójában mi az övék 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 természet. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Azt javaslom, hogy küldjünk egy expedíció onnan, megfelelően felfegyverkezve, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 megállapítani a fenyegetés természetét. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Mert szerintem ez egzisztenciális lehet fenyegetés. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Az a szegény lány. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Most nem ezt fogjuk tenni a sietségben felejtsd el. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Nos, csak el kell felejtened azt. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Erre való a bónuszpénz. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Ezen az épületen kívül egy szó sem. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Megvan? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Vigyázz, ember. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Neked is. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Gyerünk, Matthew, szedjük össze.